Transcription instantanée
Transcription instantanée et Notifications de sons
Présentation
Transcription instantanée et Notifications de sons est une application d’accessibilité développée par Google pour les appareils Android. Conçue avec l’université Gallaudet, spécialisée dans l’enseignement destiné aux personnes sourdes et malentendantes, elle facilite la compréhension des conversations et des sons environnants.
L’application est installée par défaut sur les téléphones Pixel et sur certains autres appareils. Elle peut également être téléchargée depuis le Google Play Store.
Transcription des conversations
La fonction principale de l’application convertit la parole captée par le microphone en texte affiché en temps réel. Plus de 80 langues et dialectes sont pris en charge. L’utilisateur peut définir deux langues principales, ajouter des mots personnalisés et demander au téléphone de vibrer lorsqu’un nom ou un terme particulier est prononcé.
Une interface de conversation permet également de saisir une réponse au clavier afin de la montrer à son interlocuteur ou de la faire lire par le téléphone. L’application accepte le microphone du téléphone, mais aussi certains microphones filaires, USB ou Bluetooth.
Les transcriptions peuvent être recherchées, copiées ou exportées. Leur précision dépend toutefois de la qualité du microphone, du bruit ambiant, de la langue employée et de la manière dont les personnes s’expriment.
Notifications de sons
La seconde fonction de l’application analyse les bruits environnants afin de reconnaître certains événements importants. Elle peut notamment signaler une sonnette, une alarme incendie, une sirène, les pleurs d’un bébé, un chien qui aboie, de l’eau qui coule ou le bip d’un appareil électroménager.
Les alertes peuvent prendre la forme d’une notification, d’une vibration ou d’un clignotement du flash. Un historique permet de consulter les sons détectés pendant les douze dernières heures. Lorsque cette fonction est activée, le microphone reste continuellement à l’écoute, ce qui peut augmenter la consommation de la batterie.
Protection de la vie privée
L’application nécessite un accès permanent au microphone pour transcrire la parole et détecter les sons. Google indique que les enregistrements audio ne sont pas conservés après leur traitement. Dans le cas particulier des Notifications de sons, l’analyse est effectuée directement sur l’appareil et les extraits audio ne sont pas envoyés à Google sans l’autorisation de l’utilisateur. La documentation officielle précise que les sons captés par cette fonction restent privés.
La situation est plus nuancée pour la transcription des conversations. Certaines langues, dont le français sur les appareils compatibles, peuvent être téléchargées afin d’utiliser la reconnaissance vocale hors connexion. Lorsque ce mode est activé, les conversations peuvent être transcrites localement sans dépendre d’un service en ligne. Pour les langues qui ne disposent pas d’un modèle hors connexion, une connexion à Internet reste nécessaire. Le guide de Google permet de vérifier et de télécharger les langues compatibles.
Par défaut, les transcriptions ne sont pas ajoutées à un historique permanent. Si l’historique est désactivé, leur contenu temporaire est supprimé dans un délai maximal de 24 heures. Lorsque l’utilisateur active l’historique, les transcriptions sont conservées dans l’application pendant trois jours, puis automatiquement effacées. Elles peuvent également être supprimées manuellement avant cette échéance.
La fiche Google Play indique qu’aucune donnée n’est partagée avec des entreprises tierces et que les données transférées sont chiffrées. Elle signale néanmoins que l’application peut recueillir plusieurs catégories d’informations, comprenant notamment des données personnelles et audio. Pour les conversations sensibles, l’utilisation d’une langue téléchargée et du mode de transcription hors connexion représente donc le choix le plus protecteur.
L’accès au service d’accessibilité est utilisé pour maintenir la détection des sons en arrière-plan et faciliter l’ouverture de l’application. D’après Google, cette autorisation ne sert pas à lire, collecter ou conserver le contenu affiché à l’écran.
Disponibilité
Transcription instantanée et Notifications de sons est une application gratuite réservée à Android. La version actuellement distribuée sur Google Play nécessite Android 12 ou une version ultérieure, bien que certaines fonctions aient également existé sur des versions plus anciennes du système. Elle est particulièrement destinée aux personnes sourdes ou malentendantes, mais peut aussi être employée pour suivre une conférence, comprendre une conversation dans un environnement bruyant ou rester informé des sons importants d’un logement.
MakeACopy - Une application de numérisation respectueuse de la vie privée
MakeACopy
Présentation
MakeACopy est une application libre de numérisation de documents destinée aux appareils Android. Développée par egdels42 et distribuée sous licence Apache 2.0, elle permet de transformer des documents papier en fichiers numériques à l’aide de l’appareil photo d’un téléphone ou d’une tablette.
L’application détecte automatiquement les contours du document, corrige la perspective et améliore la lisibilité de l’image. Elle prend en charge les documents de plusieurs pages et peut les exporter sous forme d’images, de texte brut ou de fichiers PDF interrogeables.
Reconnaissance de caractères
MakeACopy intègre un système de reconnaissance optique de caractères, ou OCR. Celui-ci permet d’extraire le texte présent dans une photographie et de l’intégrer dans le document exporté. Les résultats peuvent être examinés et corrigés avant l’enregistrement.
La version distribuée sur Google Play et F-Droid utilise PaddleOCR et prend en charge plusieurs systèmes d’écriture. Le français et de nombreuses autres langues européennes sont regroupés dans le modèle latin. Une ancienne variante reposant sur Tesseract demeure disponible depuis le dépôt GitHub du projet. Toutes les opérations de reconnaissance sont effectuées directement sur l’appareil. Le dépôt officiel présente la liste complète des fonctions et des langues disponibles.
Protection de la vie privée
La protection de la vie privée constitue l’une des principales caractéristiques de MakeACopy. Contrairement à de nombreuses applications de numérisation, son fonctionnement ne dépend d’aucun service en ligne. Les photographies, le texte reconnu et les fichiers PDF sont traités et conservés localement sur l’appareil.
D’après sa politique de confidentialité, l’application ne collecte aucune donnée personnelle, information sur l’appareil, statistique d’utilisation ou donnée de localisation. Elle ne contient également ni publicité, ni outil d’analyse, ni mécanisme de suivi. Aucun compte utilisateur n’est nécessaire.
L’application demande uniquement les autorisations nécessaires à son fonctionnement, notamment l’accès à l’appareil photo et l’enregistrement des documents. Les fichiers peuvent ensuite être partagés volontairement avec une autre application ou transférés vers un service de stockage choisi par l’utilisateur. Dans ce cas, leur confidentialité dépend naturellement du service destinataire.
Son code source public permet d’examiner son fonctionnement. Sa distribution sur F-Droid, où ses composants natifs sont reconstruits à partir de leurs sources, renforce également la transparence du projet. Le caractère libre du logiciel facilite ainsi la vérification des affirmations concernant l’absence de pistage, même s’il ne constitue pas à lui seul une garantie absolue de sécurité.
Disponibilité
MakeACopy est disponible gratuitement sur le Google Play Store, sur F-Droid et depuis GitHub. L’application nécessite Android 10 ou une version ultérieure. Sa taille relativement importante s’explique par l’intégration locale des modèles de reconnaissance de caractères et des composants de traitement d’image, indispensables à son fonctionnement entièrement hors ligne.